Job Opening – Reviewer

Location:  Beirut

Please send your CV and accompanying cover letter to hr@carma.com.

About us

CARMA is a global provider of media intelligence solutions. We deliver what matters with people on the ground in 43 countries over 5 continents. We provide media monitoring and analysis across all types of media including print, online, social and broadcast, allowing our clients to make well-informed business decisions.

Our customized solutions combine the latest, cutting-edge technology with unrivalled human insight from a global team of researchers and analysts who provide valuable, relevant and actionable insights.

Our clients include PR, communications, and marketing professionals in all industries in the private sector, governments and NGOs all over the world

We pride ourselves in creating an exceptional work experience for our employees and we are seeking out top talent due to an exciting phase of expansion.


Job Purpose

Collect and review the material provided by the selectors, then send them to the client accordingly.


Roles and Responsibilities

  • Receive translated reports from editors
  • Review the received reports, consolidated by the selectors, thus ensuring translation efficiency in terms of grammar, spelling and sentence structure
  • Review the received reports, thus ensuring consistency in the format, writing style and accuracy in the figures
  • Review the reports with selectors and/or editors when need be
  • Send the reports to the client, as per the latter brief sheets and requirements, and by applying any given client feedback
  • Fill on TICK the time allocated for every assignment/report, on a regular basis
  • Comply with CARMA policies and procedures and support CARMA mission and vision



Core Competencies

  • Dedication
  • Courage
  • Intellectual Curiosity
  • Passion
  • Compassion

Behavioral Skills

  • Attention to Details
  • Accountability and Ownership
  • Communication
  • Analytical Thinking
  • Stress Management
  • Flexibility
  • Self-Motivation
  • Taking Initiatives

Technical Competencies/Skills 

  • Strong knowledge in MS Office
  • Excellent command of English and Arabic. French is a plus
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
  • Research Skills


Job Requirements


BA in English, Linguistics, Translation, Media, Journalism or any related field.


3 years of experience in Translation or any other linguistic field.


Physical demand and working conditions

  • Professional office environment.
  • Sedentary work. May involve walking or standing for brief periods of time.
  • Day (early morning) shift, requiring occasional overtime.


Please send your CV and accompanying cover letter to hr@carma.com.

Media intelligence professionals from UK and Europe looking to relocate are welcome to apply.

Back to Careers page