Reviewer/ QC Editor – Lebanon / Jordan

CARMA is a global provider of integrated media intelligence solutions. We deliver what matters using an unrivalled mix of cutting-edge technologies and experienced media measurement and analysis experts.

With 19 international offices and staff in 50 countries, CARMA conducts research of media coverage in all key geographies in over 80 languages. We are globally active, but also have local experience so whilst most of our clients are international, we are equally adept and offering market specific solutions.  Our on-the-ground staff speak the local language, know local customs, and can help you achieve a greater understanding of any market.

CARMA has been providing services to the communications industry for more than 30 years over which time it has grown into one of the most geographically diverse and most dynamic media monitoring and analysis companies in the world.


Job Purpose

Collect and review the material provided by the selectors, then send them to the client accordingly.

Roles and Responsibilities

  • Receive translated reports from editors
  • Review the received reports, consolidated by the selectors, thus ensuring translation efficiency in terms of grammar, spelling and sentence structure
  • Review the received reports, thus ensuring consistency in the format, writing style and accuracy in the figures
  • Review the reports with selectors and/or editors when need be
  • Send the reports to the client, as per the latter brief sheets and requirements, and by applying any given client feedback


Technical Competencies/Skills

  • Strong knowledge in MS Office
  • Excellent command of English and Arabic. French is a plus
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
  • Research Skills


Job Requirements


BA in English, Linguistics, Translation or any related field.


3 years of experience in Translation or any other linguistic field.


Please send your CV  to